Update by Riikka: mono811 at IMDb reports that Catalina and David Elwell got married a few days ago in Cartagena, Colombia! They met while filming Maria Full of Grace and have lived together since 2002.

I have not been able to find any official announcements so I cannot confirm this as a fact but nevertheless, I would like to wish all the best to the couple!